Filtrar
22 Questões de concurso encontradas
Página 1 de 5
Questões por página:
(__)The word "actual" in English is a false cognate that means "na verdade" or "real", and it should not be translated as "atual" in Portuguese.
(__)The English term "novel" refers to a long fictional narrative in prose (romance), while the Portuguese word "novela" is typically translated as "soap opera" or "short novel".
(__)"Comprehensive" is a cognate word that shares exactly the same meaning with "compreensivo" in Portuguese, usually describing someone who is empathetic.
(__)Lexical precision in academic English requires the use of phrasal verbs instead of Latinate single-word equivalents to increase the level of formality and abstraction.
Now, choose the CORRECT alternative with the sequence from top to bottom:
Cross-linguistic influence affects how learners process vocabulary in their target language, particularly when surface similarities mask semantic divergence. The text contains terms that may give rise to misleading lexical associations for Brazilian Portuguese speakers.
Select the alternative that correctly identifies the semantic value of the term “scholarship” in the textual context and the lexical association that may interfere with its interpretation.
False cognates are words with similar spelling or pronunciation in two languages, but with distinct meanings in current use. Regarding false cognates between English and Portuguese, mark T for the true statements and F for the false statements:
(__)The word "actually", in English, means "in fact" or "in truth", differing from the Portuguese word "atualmente".
(__)The word "pretend", in English, means "to feign" or "to simulate", differing from the Portuguese verb "pretender".
(__)The word "parents", in English, corresponds to relatives in general, including uncles and cousins, in equivalent use to the Portuguese term "parentes".
(__)The word "college", in English, corresponds to "colégio" in the sense of a secondary school of Basic Education, in equivalent use to the Portuguese term.
After analysis, choose the alternative that presents the correct sequence of the items above, from top to bottom:

The only false cognate is in alternative
Acerca do tema dos falsos cognatos entre o inglês e o português, marque V, para as afirmativas verdadeiras, e F, para as falsas:
(__)O verbo "pretend" em inglês significa "fingir" ou "simular", não possuindo o mesmo significado do verbo "pretender" (ter a intenção de) em português.
(__)A palavra "actually" em inglês é um sinônimo exato da palavra "atualmente" em português, ambas se referindo ao tempo presente.
(__)A palavra "library" em inglês refere-se a um local onde se compram livros, sendo o cognato exato de "livraria" em português.
(__)O adjetivo "sensible" em inglês é usado para descrever uma pessoa "sensível" ou emotiva, assim como em português.
Após análise, assinale a alternativa que apresenta a sequência correta dos itens acima, de cima para baixo: